Dal bych všechno za to, abych se tě mohl ještě jednou dotknout.
Sve bih dao da mogu biti normalan.
Dal bych cokoliv, abych byl normální.
Filip mi je to dao da se ne plašim mraka.
Dal mi to Filip, abych se nemusela bát tmy.
O, što bih ja sve dao da meni pljune u lice!
Ach, proč mě nechtějí plivnout do tváře?
Ovo ti je zato što nikada nisi dao da pravim mehuriæe u èokoladnom mleku!
To je za to, že mi nikdy nedovolil dělat bubliny v kakau!
Znaš, kad sam bio dete, sve bih dao da budem kao ostali.
Víš, když jsem byl ještě dítě. Dal bych cokoliv za to, abych byl jako všichni ostatní.
U hotelu sam dao da mi se oèisti uniforma... i izgleda da su je izgubili.
Dal jsem si v hotelu vyčistit uniformu, ale asi ji ztratili.
Sve bih dao da ti to ne moram reæi, ali ponekad su noæne more stvarne.
Dal bych cokoliv za to, abych ti nemusel říct tohle: Někdy jsou noční můry skutečné.
Èoveèe, šta bih dao da imam opet 15!
Člověče, jak moc bych chtěl mít znovu 15 roků.
Da, Bugsy sam dao da jede hamburger, ali deca su jela one vegetarijanske stvari, zato što je to, ono što vole.
Jo, dal jsem Bugsymu pár hamburgerů ale dětem jenom tu klíčkovo pšeničnou věc, protože tu mají rády.
Prvo kad sam ti dao da piješ, to nije bilo u redu, i zbog toga mi je žao.
Nutit tě pít, hlavně, to nebylo správné a je mi to opravdu líto.
Znnaš, Eric mi je dao da se hranim na tipu sa tetovažama, i sa pirsingom bradavica.
Víš, Eric mě nechal pít z chlápka s tetováním, a pierciengem v bradavce.
Bio je jedan motel malo izvan Metropolisa koji smo našli, i... nije mi dao da odem.
Bylo to v tom motelu, jen nedaleko Metropolisu, který jsme našli, a... nechtěl mě nechat odejít.
Bruce mi je dao da sviram prvu elektriènu gitaru koju je kupio.
Bruce mě nechal hrát na první elektrickou kytaru, kterou měl.
Zaista si mi dao da imam pune ruke svega.
Opravdu jsi mi nasypal plnou hrst.
Sve bih dao da budem usvojen, da odrastam sa bogatim, normalnim roditeljima, umesto sa ovim èudacima.
Já bych dal cokoliv, kdyby mě adoptovali a já vyrostl s normálníma, bohatýma rodičema, místo těchle zrůd.
Šta bih dao da me Nia samo jednom tako flertujući dodirne.
Co bych za to dal, kdyby mě Nia flirtovně bouchla, aspoň jednou.
Hvala ti još jednom što si mi dao da ostanem ovdje dok ne naðem stan.
Ještě jednou díky, že tu můžu zůstat, doud si něco nenajdu.
Šta bi dao da je ponovo vidiš?
Co bys dal za to, abys ji mohl vidět znova?
Ko je njemu dao da odluèuje ko je riba?
Kdo mu dal oprávnění soudit, kdo je "Hot"?
Šta bih dao da sam te poznavao kad sam našao tog malog seronju.
Vrátil jsem mu to všechno, když jsem toho sráče našel.
Ali joj nije dao da stavlja neki drugi.
Ale ničím jiným by ji nenechal se navonět.
Tvoj otac mi je to dao da bi me uæutkao.
Tvůj otec mi to dal, aby mě umlčel.
Zašto mi ne bi dao da ti popušim tamo u muškom toaletu?
Co kdybych ti na záchodě vykouřila ptáka?
kako god, èini se da je bio vrlo zabrinut za svoje delo, šta bi se desilo ako ode, pa mi je dao da napišem uputstva.
Vypadalo to, že se obával o svou práci, co by se s ní stalo až by odešel, tak mě pověřil sepsáním instrukcí.
Radije bih dao da mi se odseku jaja nego da ikad više podnosim tako nešto.
Bože, už nikdy si něčím takovým nechci projít.
Hatake mi je dao da radim autopsije na životinjama za druge doktore.
Hatake mě nechal odebírat vzorky mrtvých tkání zvířat pro jiné doktory.
Zašto sam dao da me tuèe zbog tebe?
Proč jsem se kvůli tobě nechal zbít?
Zašto bi im inače dao da žanju plodove našeg rada Bez da nas kompenzaciju za to, Gustavo?
Proč bych je měl nechat sklízet ovoce naší práce, aniž bychom z toho něco měli, Gustavo?
Šta bih dao da budem normalan.
Co bych dal za to být normální.
I razmišljam šta bih dao da... provedem još jednu minutu, ali šta se dogaða sa Sarom nije izljeèilo nièiju bol;
A přemýšlím, co všechno bych dal, jen abych s nimi strávil další minutu, ale to, co se děje se Sarou, neléčí ničí bolest; jen ji to dělá horší.
Sve bih dao da zamenim svoj neuspeh za tvoju milost.
Nevyměnil bych své selhání za tvé milosrdenství.
Jesi li nas odveo u zemlju gde teèe mleko i med? I jesi li nam dao da imamo njive i vinograde? Hoæeš li oèi ovim ljudima da iskopaš? Neæemo da idemo.
A ještě jsi nás neuvedl do země oplývající mlékem a strdí, aniž jsi nám dal v dědictví rolí a vinic. Zdali oči mužům těmto vyloupiti chceš? Nepůjdeme.
Ovo su uredbe i zakoni koje ćete držati i tvoriti u zemlji koju ti je Gospod Bog otaca tvojih dao da je naslediš, dokle ste god živi na zemlji.
Tato jsou ustanovení a soudové, kterýchž ostříhati budete, činíce je v zemi, kterouž Hospodin Bůh otců tvých dá tobě, abys dědičně vládl jí po všecky dny, v nichž živi budete na zemi.
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.
Ale pro slitování svá mnohá nedals jim do konce zahynouti, aniž jsi jich opustil, proto že jsi Bůh milostivý a lítostivý.
Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto.
Tedy zavolavši Ester Hatacha, jednoho z komorníků královských, kteréhož jí byl dal za služebníka, poručila mu o Mardocheovi, aby přezvěděl, co a proč by to bylo.
On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.
Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
Zašto si nam dao da zadjemo, Gospode, s puteva Tvojih? Da nam otvrdne srce da Te se ne bojimo? Vrati se radi sluga svojih, radi plemena nasledstva svog.
Pročež jsi nám dal zblouditi, Hospodine, od cest svých, zatvrdil jsi srdce naše, abychom se nebáli tebe? Navratiž se zase pro služebníky své, pokolení dědictví svého.
Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni.
Nebo tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.
Kao što si Mu dao vlast nad svakim telom da svemu što si Mu dao da život večni.
Jakož jsi dal jemu moc nad každým člověkem, aby těm všechněm, kteréž jsi dal jemu, on život věčný dal.
Ja Tebe proslavih na zemlji; posao svrših koji si mi dao da radim.
Jáť jsem oslavil tebe na zemi; dílo jsem vykonal, kteréž jsi mi dal, abych činil.
I više nisam na svetu, a oni su na svetu, a ja idem k Tebi. Oče Sveti! Sačuvaj ih u ime svoje, one koje si mi dao, da budu jedno kao i mi.
Již pak více nejsem na světě, ale oni jsou na světě, a já k tobě jdu. Otče svatý, ostříhejž jich ve jménu svém, kteréž jsi mi dal, ať by byli jedno jako i my.
Jer proliše krv svetih i proroka, i krv si im dao da piju jer su zaslužili.
Neboť jsou krev svatých a proroků vylévali, i dal jsi jim krev píti; hodniť jsou zajisté toho.
1.0501079559326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dal bych všechno za to, abych se tě mohl ještě jednou dotknout. 